Anteriormente en NCIS...
Morrow está muerto.
Jessica Terdei, estaba con Fornell cuando le dispararon.
- ¡Prepárenlo para cirugía! - ¿Va a estar bien?
Clayton Reeves. MI6.
Esta agente especial del FBI Tess Monroe.
Jacob ya ha matado al ex-director Morrow,
a la jefa del MI6 Terdei.
¿Donde está Jacob?
Jefe, está en el astillero.
He sido inculpado por esos asesinatos.
Jacob está diciendo la verdad.
Creo que alguien usó el archivo de Jacob para crear una huella falsa.
Kort era el que estaba vendiendo secretos a los rusos, no Jacob.
Kort desapareció justo después
de saber de Ziva. Tal vez sepa acerca de los archivos de Eli.
Está huyendo. Puedo adivinar a donde está yendo.
- ¿Israel? - Jefe,
mire esto.
La casa le perteneció anteriormente
- al director del Mossad Eli David. - No es esa...
Donde se supone que Ziva está quedándose.
La explosión ocurrió hace sólo una hora
en esta pequeña aldea Israelí
en las afueras de Tel Aviv.
La granja perteneciente al ex-director del Mossad,
el difunto Eli David,
fue el objetivo aparente de un fuego mortal
justo antes de la medianoche.
Varios grupos terroristas ya han han tomado la responsabilidad.
Parece más como si fuera un grupo de terror de uno solo.
¿Donde está Trent Kort?
Sin palabras Gibbs. Todos los medios
de localización o para contactar a Trent Kort han sido desconectados.
Sin ninguno de sus ex-empleados de la CIA.
sin GPS que rastrear,
Nada, Jefe. Es como si se hubiese caído a una grieta.
DiNozzo.
Aún sin Ziva.
Localicé a Adam Eshel en Bélgica.
No ha hablado con ella en más de un año,
pero estaba muy seguro de que se estaba quedando
en la vieja casa de su padre.
Y, estamos recibiendo noticias de un posible sobreviviente
siendo sacado de los escombros.
Sin identificar aún,
ya que los rescatistas continúan escavando.
Un sobreviviente.
No puedo estar aquí.
Sabemos eso.
Si esa es Ziva, tengo que ir.
Sabemos. McGee, consíguele un avión.
Ya lo hice.
El avión sale a Tel Aviv en cuatro horas.
El pasaje está en tu bandeja de entrada.
- ¿Que estás esperando? - Oye.
Ve.
NCIS 13x22 - La familia primero
Lo que es realmente sorprendente acerca de este ataque
es que sería...
Tengo al Mossad que confirma
que Ziva ha estado viviendo en la granja, Gibbs.
Eso es todo lo que están dispuestos a compartir.
No me sorprende.
¿Todavía sin rastros de Kort?
Lo encontraremos.
Luego de este bombardeo,
fácilmente podría haber cruzado a Egipto, Jordania.
¿Alguna ayuda de Interpol?
La agente Monroe tiene un contacto allí.
Sabe de una casa segura que Kort usó en el pasado en Budapest.
Vale la pena verificarlo.
Las buenas noticias son que estamos sacando
a tu padre de la unidad de cuidados intensivos en el próximo día o dos.
Nos ha dado a todos
un gran susto pero peleó duro.
Se las arregló para pasar ese primer obstáculo con elegancia.
¿Y las malas noticias?
¿Segundo obstáculo?
No voy a mentir, tiene un largo camino por delante.
La bala por poco toca su espina
pero aún causó un significativo daño a los nervios.
¿Está diciendo que está paralizado?
Nada permanente.
Anticipamos problemas
con su brazo y pierna derechos.
Enfrenta una extensa rehabilitación,
y habrá duros tiempos por delante, me temo.
Estar allí, hacer eso.
Nada con lo que no pueda lidiar.
Necesito entender esto, disculpe.
Espero no estar interrumpiendo.
Gibbs, no has contestado tu celular
por un par de días
y tus compañeros de equipo dijeron que estarías aquí.
Sí.
Aquí estoy.
Así que, ¿cómo lo llevas?
De acuerdo entonces, ¿cómo lo estás llevando?
Emily, ¿no es así?
Soy Grace.
No genial, Grace, para ser honesta.
¿Quién es esta ahora? ¿Una novia?
Encogedora de cabezas.
¿En serio?
No estoy aquí para encoger la cabeza de nadie.
Aunque estoy muy apenada por lo que estás pasando.
Si hay algo que pueda hacer...
Bueno, en realidad, si lo hay.
¿Lo hay?
Bueno, sí. Si vamos a atrapar al sujeto
que hizo esto, preferiría que no estés sola.
¿Te importaría quedarte cerca?
¿Qué? No. Ni siquiera la conozco.
Tampoco te conozco, dulzura,
así que tenemos eso en común.
Gibbs.
Vaya.
Mira estas bellezas.
¿Tu trabajo manual, Popeye?
Aún no han terminado.
Nos quedamos sin lustrador.
Oye, puedo conseguirte más.
¿Es esa "La flamingo disfrazada"?
"Pastel de sandía".
¿Harías eso?
¿Qué, para lanzarles una muesca?
¿Por qué no vamos ambos?
Recogeremos algunos colores más, un par de cafés con leche,
y entonces volveremos.
Puedes confiar en ella.
Lo hago.
De acuerdo.
Dame un segundo.
De acuerdo.
Vaya. Confías en mi.
Te lo debo.
Te pasaré la factura.
Estoy bromeando.
Preguntaste y vine.
Además, tengo experiencia con niñas adolescentes.
Alguna vez fui una de ellas.
Bueno, es mucho más que eso.
Te deseo suerte.
Creo que vas a necesitarla.
Gracias.
Y eres bienvenido.
Oye,
¿dónde has estado?
Bueno, he considerado recibir un masaje,
pero no puedo encontrar mi cuello.
Cuéntame acerca de eso.
¿Encontraste a Kort?
Todavía estoy esperando a mis chicos del otro lado del charco.
No trabajan tan rápido como nosotros.
Por una buena razón.
¿Quieres velocidad o quieres precisión?
Gibbs.
¿Dónde está el agente DiNozzo?
Se fue a Israel.
Su avión sale en unas pocas horas.
¿Qué sucede, director?
Recién recibí una llamada...
de Tel Aviv.
Querrás dormir en el avión, hijo.
Puedo darte algo que funciona para mí.
Está bien.
No voy a dormir, papá.
Mira, va a estar bien, Junior.
Sabes eso, ¿cierto?
No, en realidad, no lo sé.
Bueno...
Supongo que es mejor estar preparado,
pero tengo este sentimiento...
¿El sentimiento de qué? ¿El sentimiento de que está aún viva?
Yo también.
Pero no sé que está aún con vida.
Y nadie sabe nada,
así que, ¿cuál es el punto de sentir algo en absoluto?
No quería empeorar las cosas.
Escucha, se que estás tratando de ayudar,
y lo aprecio,
pero soy un desastre.
Eres una roca, hijo.
Ese va a ser mi viaje.
Tu lo terminas, yo lo conseguiré.
Gracias, papá.
Oye.
Estoy en camino, tengo...
Oye, Tony.
Nosotros...
Vance recibió una llamada.
Ziva.
¿Estamos seguros?
Estoy muy apenado, Tony
Es devastador.
La intensidad del fuego
redució la mayoría de la granja a cenizas.
No tiene sentido.
Justo cuando piensas que finalmente encontró algo de paz en casa.
En efecto.
Bueno, la vida rara vez termina de la forma que imaginamos.
Sí, Ziva habría,
habría salido a nadar, ¿sabes?
Sabes, peleando hasta su último aliento.
En lugar de ser emboscada
durmiendo por algún cobarde con un lanzador de mortero.
Oye, ¿cómo está Tony?
Cómo esperarías.
¿Algo que podamos hacer por él?
Hizo un pedido.
Que hagamos lo que Ziva haría.
Encontrar a Trent Kort.
y matarlo.
Aquí está, Dr. Mallard el MI6 finalmente
nos está dando permiso
para realizar la autopsia de la directora Terdei.
Entonces apresuremosnos, Sr. Palmer.
Tal vez nos pueda guiar hasta Kort.
Dondequiera que pueda deslizarse.
De acuerdo.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Qué estoy haciendo?
¿Qué estás haciendo?
¿Hay alguien aquí?
DiNozzo.
¿Qué sabemos? ¿Cuáles son los hechos?
Porque no asumimos, verificamos.
¿Sabemos que está muerta?
Porque si sabemos que lo está, vamos a atraparlo.
Sí, está muerta, y vamos a atraparlo.
Nosotros. No tu.
Sí, ¡yo!
Hemos perdido agentes antes, ¿no?
Y cuando lo hacemos,
¡es manos a la obra!
Es más que una agente para ti.
Era una hija para ti.
Era una hermana para McGee.
Y Abby, y...
No era para mí más que nadie.
Bueno, eso no es verdad.
¡Sí, lo es!
¿Y por qué estás siguiéndome?
Vuelve a casa, Junior.
¡No!
No puedo.
Necesitas tiempo.
Tengo que saber que pasó.
Necesitas respirar.
Respiraré cuando Trent Kort esté muerto.
Pero no así.
Sólo por esta noche.
Recoje tus cosas, hijo.
Escúchalo.
Tiene razón.
Ve.
O ve para bien.
¿Qué?
No estoy preguntando.
Tenemos esto.
Lo siento, Tess. Tenemos amigos
vigilando posibles escondites
desde Bruselas a Turquía, todo el camino a la frontera rusa.
Oficial Kohl,
Estamos más allá de la vigilancia en este punto.
¿Quieres a Kort muerto o vivo?
En realidad preferimos si lo has marcado
y liberado de vuelta en la naturaleza.
No hay necesidad de sarcasmo, MI6.
Una pequeña descompensación de horarios, Interpol.
Encuéntrelo.
Qué ¿Monroe?
Bueno, sólo me estoy preguntando,
tal vez Kort no está allí del todo.
¿Y si todavía está aquí?
¿Y subcontrató al asesino?
McGee dijo que era listo.
¿Lo suficientemente listo para mantener sus manos limpias?
Asesinos a sueldo en cualquier lado.
Para hacer dinero fácil.
Encontramos a nuestro asesino, encontramos a Kort.
Sí, ¿pero cómo?
Charla de la NSA.
Sí, Kort y cualquier cosa que ver con Israel.
En ello, y verificaré las transferencias inalámbricas, también.
Felicidades.
Ahora eses un agente oficial.
Llevaré esto con mucho orgullo.
¿Estás bien,, jefe?
Necesitamos respuestas.
Sabes, hay algo en lo que he estado pensando
mucho últimamente.
Algo que me dijiste cuando me contrataste.
Algo que nunca he olvidado.
Preguntaste,
¿Qué sucede cuándo los mejores agentes en el mundo
quieren lograr algo?
"Lo hacen".
Maldición que lo hacen.
Por Fornell.
Por Ziva.
Lo haremos.
La NSA lo confirmó a través de la CIA y de Seguridad Nacional.
Los puntos de ruta señalan a Kort contratando
a este hombre para el bombardeo.
Ghazi Farsoun.
Lo conozco.
Palestino. El hombre de los mil usos.
¿Cuánto le pagó Kort para incendiar la granja?
30.000.
Creemos que este es el cable,
aunque los nombres involucrados son falsos.
Ese es una ganga en el mercado negro.
¿De dónde vino la transferencia?
Banco de D.C.
Hijo de perra.
Nunca se fue.
Lo sabía, Kort ha estado en los Estados Unidos todo el tiempo.
La pregunta es, ¿dónde se está ocultando?
Tony, ¿qué estás haciendo aquí?
El director me llamó.
Tony, lo siento mucho.
Desearía que hubiera algo que pudiera decir.
Gracias, Bishop.
Tess, ¿dijiste que Kort está aquí?
Mira de esta forma.
¿Dónde está Gibbs? ¿Lo sabe?
Arriba. Lo sabe.
De acuerdo.
McGee, ponme al día después. Quiero entrar.
De acuerdo.
Agente DiNozzo.
Adelante.
Recuerda al director del Mossad Elbaz.
Orli.
Sí, este no es tiempo para formalidades.
Es bueno verte, Tony,
a pesar de las tristes circunstancias.
Sí.
Dime que tiene a quien hizo esto.
Primero, déjame decirte lo apenado que estoy.
Esto es muy profundo para muchas personas,
incluido yo mismo.
Eso es interesante.
Por lo que recuerdo, tu y Ziva no eran exactamente los mejores amigos.
Algo sobre ti luchando con su padre.
Agente DiNozzo.
Con Ziva enmendamos muchas cosas en estos años.
Empece a considerarla una querida amiga, y sé
que diría lo mismo. Los amigos no dejan que sus amigos
sean golpeados por fuego de mortero.
No teníamos manera de saber.
Eres el Mossad, lo sabes todo.
Incluyendo el hecho
de que Kort nunca dejó los Estados Unidos.
Confirmamos que Trent Kort estuvo detrás de los ataques,
contratando a Farsoun para destruir
el archivo privado de Eli David.
Ziva fue...
una inesperada y desafortunada pérdida.
¿Y estás seguro?
No has terminado de buscar entre los escombros.
¿Dónde está Farsoun ahora?
Se están haciendo todos los esfuerzos para cazarlo, Agente Gibbs,
créame.
Yo creería en usted si aún estuviera
en Israel buscando,
en lugar de estar aquí diciéndonos lo apenado que está.
En realidad, estoy aquí por una razón mucho más importante.
Algo mucho más personal.
Traigan a Tali.
¿No era esa la hermana de Ziva?
Su homónimo, sí.
¿El homónimo de quien?
Tal vez haya escuchado que hubo un sólo sobreviviente
sacado de la granja.
Su cuarto estaba en un corredor que no fue destruido por el fuego.
Tali...
Es la hija de Ziva.
Y tu hija, Tony.
Pobre Tali.
Lloró durante el vuelo,
soportando más en su último dia
que la mayoría de las personas en la vida.
¿Siquiera lo sabe?
Quiero decir, ¿lo entiende?
Todo lo que sabe es que su madre se ha ido.
Ziva me aseguró
que tu eras la única posibilidad biológica,
en caso de que te lo estés preguntando.
No lo estaba.
Pero si no tenía ninguna duda,
eso no explicaría por qué...
no me dijo.
Sin dudas.
Sí, es la imagen de su madre,
pero tiene tus ojos, Tony.
Si hubiese sabido que estaba embarazada,
hubiera estado ahí en un segundo.
Que es precisamente por lo que no te lo dijo.
No quería perturbar tu vida
más de lo que ya lo había hecho.
Esa no era su decisión.
Sabes mejor que nadie
cuan ferozmente independiente era Ziva.
No necesitó a un hombre para completarla.
Estaba bastante cómoda y confiada
criando a Tali por su cuenta.
Sin tener decirme.
En realidad, se arrepintió de esa decisión
mientras Tali crecía, pero se esforzó
en cómo darle las noticias.
No quería... sabía que no estarías contento.
Entonces nunca me conoció del todo.
¿Es verdad?
¿Podemos verla?
¿Qué tienes, Duck?
Nada, Jethro.
Nada. Naught. Niente.
Ni una maldita cosa
en el cuerpo de Terdei
que indique el paradero de Trent Kort.
Esperemos que Abby tenga mejor suerte
con la ropa y las balas.
De acuerdo
¿Estás bien?
¿Lo está alguno de nosotros?
Quiero decir, es una sobrecarga de información.
Se podría tirar de un musculo tratando de digerirlo.
Primero, Ziva.
Y ahora una niña.
No es un día típico.
¿Es eso todo lo que tienes que decir?
Mantén los ojos en la pelota, Duck.
Jethro, sé
que Trent Kort es nuestro objetivo primario,
pero no podemos perder de vista a Anthony
y la enormidad
de lo que está pasando.
No lo hacemos.
Bien.
La familia primero, Jethro.
Gran chico.
Si ella se parece a su madre como dices,
hubiese deseado conocer a Diane.
¿Ustedes dos juntos?
Ese es un pensamiento escalofriante.
¿Qué hay acerca de ti, Popeye?
¿Qué hay acerca de mí?
Bueno, un montón de bolas curvas.
Fornell es cómo un hermano para ti.
¿Cómo se siente casi perderlo?
Y entonces tienes a esta agente, David, ¿no es así?
DiNozzo pierde a un amor, gana un hijo.
Eso tiene que hacerte sentir...
¿qué?
No puedo creer que tenga que recurrir a esto.
No si consigo acercarme.
Triste, enojado,
alegre, asustado.
Seguro.
¿Seguro, qué? ¿A cuál sentimiento?
¿A uno? ¿A todos?
No es lo mismo.
Yo no...
- ¿Tu no qué? - Yo no...
Puedes decirlo.
Puedes decirlo, Gibbs.
Sí, es Gibbs.
Sí, Abbs.
Sí. Aquí mismo.
¿Qué no es lo mismo? Dime.
Dime.
Nada.
Tengo que irme. Gracias.
Corramos hacia el sofá.
Corre, corre, corre, corre, corre.
El anciano con el que estabas antes, ese es Senior.
Volverá de la tienda en un rato.
Hasta entonces, solo
- Oye, tengo una. - Muy bien.
Una...
dos... tres.
¿Lo ves? ¡Está viniendo!
Está volviendo con nosotros.
De acuerdo.
- De acuerdo. - KEH-lev.
¿Qué es eso?
KEH-lev.
- KEH-lev... - No lo sé.
KEH-lev, KEH-lev.
Bueno. Bueno. Shh. KEH-lev, KEH-lev.
- Está bien. Está bien. ¿KEH-lev? - KEH-lev.
¿Es esto?
KEH-lev.
KEH-lev es tu perrito.
Bueno...
Gracias a dios por la mochila de emergencia, ¿vedad?
Bueno, tu mamá siempre empacó
una mochila de emergencia.
Tony, eres tan...
amado.
Perdí a mi pequeña hermana Tali
en un bombardeo suicida en Hamas.
¿Qué está sucediendo, Abbs?
Clayton es un hombre del renacimiento, Gibbs.
Aficionado, realmente.
De menor importancia en ciencias en la Universidad de Birmingham.
Sobre todo para las mujeres inteligentes.
No te preocupes
por la radioactividad.
Es como, en niveles super bajos.
¿Radioactividad? ¿De dónde?
Este barro es de la huella de Kort
que fue encontrada en tu casa.
Los técnicos fueron hacia arriba la noche que le dispararon a Fornell.
¿Debería estar preocupado?
De nuevo, niveles súper bajos.
Nada que un trapeador y agua con jabón no puedan solucionar.
¿Eso nos dice qué?
Bueno, no te dice nada.
Me dice que tenemos algunos problemas
nucleares sucediendo aquí.
Dio positivo para isótopos.
¿Y qué te dice eso?
Bueno, si podemos encontrar la fuente de los isótopos,
tal vez sea dónde Kort fue expuesto.
Y si podemos encontrar dónde Kort fue expuesto...
Entonces encontramos a Kort.
Ahora estas son las instalaciones más cercanas
de manejo de material nuclear.
Dos en Virginia, dos en Mariland.
Separémonos.
Tomaré Bauco Point en Mariland.
Tomaré Feder Power y Agua.
Sostengan los teléfonos.
¿No es eso lo que ustedes dicen?
- ¿O es "paren las prensas"? - Sigue hablando, Reeves.
Estos sitios nucleares.
Estamos asumiendo que Kort está conectado a una.
Está o estuvo una vez, sí.
Bueno, sólo me golpeó.
Es posible que no tengamos a la escoria,
pero tenemos otro común denominador.
Alguien que conocemos conectado
a todo esto. Jacob Scott.
Quien ya nos ha dicho todo lo que sabe.
¿Por qué se resistiría a nosotros ahora?
Tal vez no sabe que se está resistiendo a nosotros.
No sabe todo lo que sabe.
Sí, es Gibbs.
Estupendo. Buenas noticias.
En camino.
Traigan a Jacob Scott.
Hazme saber cuándo tengas algo.
Mira.
Tan delicioso. Delicioso.
¿Noche difícil?
Sí.
Aparte de los gritos,
lágrimas,
sin mencionar a la pobre Tali aquí.
¿Quien es pobre?
Todo lo que veo es una feliz Tali.
Inteligente Tali. Fuerte Tali.
Tienes que mantenerte en positivo, Tony.
Realmente importa.
De acuerdo.
Positivo.
Positivamente parece que no tiene apetito.
Bueno, ¿te importaría?
Quiero decir, mira estos asquerosos tarros aquí.
No, tienes que probar
estos yams orgánicos al horno que traje.
Tienen vitamina c,
fibras naturales.
¿Qué le estás haciendo a mi mesada?
A prueba de niños.
Sabes, nunca me molestó,
subir a un avión, o manejar un auto,
pero ahora que soy responsable por otra vida humana,
tengo que volverme mucho más consciente de la seguridad.
Y mi trabajo no es siquiera tan peligroso como el tuyo lo es.
Oye, ¿estás, estás volviendo al trabajo?
Por supuesto. ¿Por qué no lo haría?
No lo sé. Sólo que...
Ahora eres un padre soltero, Tony.
Y un agente en la línea de fuego.
Sólo que no estaba seguro que quisieras hacer malabares.
Bueno, he estado haciendo malabares toda mi vida, Jimbo.
Eso es genial.
Sabes, mientras seas feliz,
soy un gran creyente
en el modelado de la felicidad.
Niños, imitan mucho de lo que ven.
En más o menos diez años, prácticamente,
tendrás el trabajo de Gibbs,
y entonces serás feliz.
Y la pequeña Tali aquí verá eso,
y va a seguir tu ejemplo, ¿no es así?
Así es como trabaja, ¿verdad?
¿Morí? ¿Este es el infierno?
Recibí una llamada diciéndome que estabas despierto,
vengo hasta aquí,
y todavía estás durmiendo.
Que rudo de mi parte.
Kort.
Fue él.
Sí, lo sé.
Tobias, te ves terrible.
Me siento terrible.
Pierna entumecida.
No puedo mover mi brazo.
Mi cabeza me duele como diez resacas.
Todo lo que importa es que estás de vuelta.
Tienes mucho trabajo que hacer para mejorarte.
¿Qué demonios?
Sandías.
Em.
Linda.
Jacob Scott.
Considera esta tu primera
comida oficial como un hombre libre.
Chips no es del todo malo.
Trent Kort.
¿Te gustaría ayudarnos a encontrarlo?
Si supiera dónde estaba Kort,
He intentado encerrarlo por mí mismo.
¿Cómo se conocieron?
Fue hace tanto tiempo.
A través del trabajo, supongo.
La forma en que lo haría cualquiera.
Interagencia entre la CIA, MI6.
¿Recuerdas la última misión?
Bueno, los países estaban reconstruyendo
sus defensas luego del 9/11.
Intercambiando inteligencia ultra secreta.
¿Cómo obtienes la tuya?
Mi contacto era un hombre llamado Edgar.
¿Edgar qué?
No lo sé.
Era un experto nuclear, contratado por el Departamento de Defensa.
Sabía cuales países tenían capacidad nuclear,
y cuales no.
¿Conocía a Kort?
Fue él quien nos presentó.
Edgar era el cerebro.
Sabía todo.
¿Alguna idea de cómo encontrarlo?
Si él aún está con vida
o en los Estados Unidos.
Nunca lo encontramos.
Edgar nos encontró.
Realiza una búsqueda de ingenieros nucleares
con el nombre de Edgar.
Creo que puedo con esto.
Disfruta tu hamburguesa Beltway.
¿Dónde estamos con Kort?
Bueno, tal vez tengamos a su próximo objetivo.
Un experto nuclear.
¿Kort está con armas nucleares ahora?
Sólo seguimos una pista.
Bueno, esa es una pista en la que estoy interesado.
Llamenme cuando estés cerca.
Sabes que lo haré.
Todos lo queremos a él.
Se parece a su madre.
¿Qué te parece todo esto, Tali?
¿Papi cuidandote?
No conoce a papi.
¿Qué quieres decir?
Recién la conocí.
Y si Ziva nunca me contó sobre Tali,
tal vez nunca le contó a Tali sobre mi.
¿Eran tu y Ziva uno solo todo el tiempo?
Timothy Farragut McGee... qué indiscreto.
Sabes que nunca besaría y diría.
Seguro que lo harías.
Teníamos una conexión.
Y obviamente, una muy sentida despedida.
Es increible.
La amaba, Tim.
Sé que fue así.
Sí, Abby, estaré allí.
¿Alguna novedad sobre Kort?
Aún no.
¿Me llamarás?
Sabes que lo haré.
De acuerdo, qué obtuviste...
¿Clayton?
Clayton es un pantalones-inteligente.
Pensaba que yo era un hombre del Renacimiento.
Bueno, eres un montón de cosas.
Abby, ¿por qué estoy aquí?
Resulta que el isótopo que encontramos en el piso de Gibbs,
es nada tradicional.
Es experimental.
¿Quien estaba haciendo el experimento?
En un solo lugar.
Establecimiento de Investigación Nuclear Pryor.
Kort debe haber ido ahí para sacudirlo.
Y mira quien es uno de sus
más importantes investigadores.
El Dr. Edgar Polk.
Ese es nuestro hombre.
Kort es Edgar.
NCIS. ¿Que tienes?
La instalación está en aislamiento.
Dos trabajadores fueron heridos. Uno fue secuestrado a punta de pistola.
¿Quien fue secuestrado? He sido instruido
para recolectar los nombres hasta que las familias hayan sido notificados.
Sí, bueno al menos quieres ser reasignado
al centro comercial local, reconsideraría eso.
¿Es Edgar Polk?
¿Sabes a donde se lo llevaron?
¿Tiene cámaras de seguridad?
Sí.
Ese es Kort.
Y tiene a Polk.
¿Puede hacer zoom en sus caras?
Un colega me enseñó
cómo leer los labios a través de una habitación atestada.
Bien.
Edgar está diciendo algo sobre su hijo
en Chesapeake City.
Puede ser dónde sus archivos están escondidos.
Estamos hablando de secretos nucleares de todo el mundo.
Si Kort pone sus manos en esos...
McGee, ve y encuentra el lugar de su hijo.
Aún creo que podrías haber salido
con "pretender té",papá.
No creo que ella conociera la diferencia.
Pero lo sabría, Junior.
¿Qué es lo que papi sabe
acerca de hacer té, de todas formas?
Por favor no... sólo no me llames así.
¿Por qué no?
Acéptalo, hijo.
Esta chica es una DiNozzo
por completo.
Ha sido un largo día, y necesito tomar una ducha.
Dame una toalla
de su bolso, ¿podrías?
Gracias.
Aquí vamos. Subete.
Me estoy volviendo muy bueno en esto.
¿Qué es esto?
Encontré este peluche en el costado de su bolso.
Supuse que lo habías visto antes.
¿Imah?
Sí, así es, Tali.
Imah.
¿Qué significa "Imah"?
Hebreo.
Significa "madre", "mamá".
Aba.
Tali, ¿qué dijiste?
Imah. Aba.
¿Aba?
Papi.
Ziva debe haberle contado.
Me conoce.
Así es, Tali.
¿Quieres ver algo?
Te va a gustar esto.
Sí. Mira.
Esto fue de Imah.
- ¿De Imah? - De Imah, sí.
Imah.
Esto perteneció
a Imah,
y ahora es de Tali.
Ven aquí.
Aquí tienes.
¿McGee?
Oye. Quieres a Kort, aquí tienes tu oportunidad.
Lo tienes.
Estamos a punto de.
Te enviaré por texto su localización
en la ciudad de Chesapeake.
Esperamos si llegas primero.
¿Estás seguro que está allí?
Escucha, Tony.
Lo querías, lo tenemos.
Estoy en camino.
Es el siglo 21, Edgar.
Hay lugares que digitalizarán viejos archivos para ti.
Nos podrías haber ahorrado el problema.
Vive y aprende.
Un placer trabajar contigo como en los viejos tiempos.
Llamando al departamento de bomberos.
Kort no puede estar lejos.
Ventilador fuera. Ve por atrás.
- ¿No esperamos por Tony? - No. No. Muévete.
Polk podría estar aquí.
Nadie que quebrar esta vez.
¡Alto!
Viejos y nuevos amigos.
Pero no el que esperaba.
Estoy aquí.
DiNozzo.
No tenía idea que estaría en la granja.
Sabes eso.
¿Lo sé?
No fue nada personal.
Estrictamente de negocios.
Es personal.
Es Ziva.
Era mi familia.
Mira quién se ha detenido.
¿Tienes algo en mente?
Quiero decirte por qué llegué tarde hoy.
Bueno, llegaste, DiNozzo.
No necesito una explicación.
Tengo una.
Hace unos meses, me preguntaste
que era lo que realmente quería.
Si quería seguir siendo un agente.
Atrapar a los malos.
Ahora se la respuesta.
Tenia un presentimiento.
El presentimiento de Gibbs.
No. Tu
Me parece, que lo has sabido por un tiempo.
Sólo que ahora, tienes una hija en la que pensar.
Ya no puedes pensar más en ti solamente.
Evidentemente tenemos una hija.
Ziva y yo.
Tal vez me conocía mejor de lo que pensaba.
Cuándo McGee llamó,
algo me golpeó.
Tengo este presentimiento, algo
algo que nunca sentí antes.
En ese momento, no quería a Trent Kort muerto.
Todo lo que queria hacer era tomar
todo lo que tenia en su vida.
Excepto tu.
Excepto yo.
Estoy en eso.
Soy todo para esa niña ahora.
Y nunca he sido nada para nadie antes.
Pero apareciste.
Sí, lo hice.
En muchas formas.
Pero eso es todo.
He terminado.
Voy a llevar a Tali a Israel,
buscar algunas respuestas.
Entonces la voy a llevar a París.
Ziva ama París.
Tienes que hacer lo que tienes que hacer.
Y tienes que creer
en lo que tienes que creer.
Diría "gracias",
pero eso no encaja bien, jefe.
Cuídate y cuida a tu familia, DiNozzo.
Entendido, jefe.
Abbs. Llegaste temprano.
Siempre.
¿Cuál es tu excusa?
Tengo algunas cosas de las que ocuparme.
¿Dónde está Tali?
En casa.
Con... el abuelo.
Senior debe estar muy feliz.
Por decirlo suavemente.
Vaya. Nunca he hecho eso antes.
¿Cómo se siente?
¿Empoderando?
Sólo tengo algo que necesito decirte
antes de que te vayas.
¿Cómo sabes que me estoy yendo?
Porque soy Abbi Sciuto, y sé cosas.
¿Por qué pregunté?
Se cuánto...
Ziva...
realmente te amaba.
Y necesito saber
que sabes eso, también.
Lo sé.
Creo.
No creas.
Sabe.
Lo sé.
Me dijo.
Realmente voy a extrañarte, Anthony DiNozzo.
Ni la mitad
de lo que voy a extrañarte, Abby Sciuto.
Soy un agente especial del NCIS.
Mi deber es servir y proteger a los Estados Unidos,
y a nuestra Armada y Cuerpo de Marines a través de fronteras internacionales.
Reconozco a mi placa como un símbolo de autoridad
y confianza pública.
Viviré mi vida sin reproches.
Entender mis acciones
se refleja en mis queridos agentes especiales
y en nuestra agencia.
Tony.
Oigan, chicos.
Así que Gibbs nos habló.
¿Es enserio esto?
Tengo cinco palabras para ti.
Agente muy especial Timothy McGee.
Eleanor Bishop.
Eres una muy buena agente.
Pero no tan buena como creo
que un día lo seré
Cuídate.
¿A dónde irás primero, Tony?
Bueno...
Me voy a casa
a ver a Tali.
El director del MI6 quiere interrogarme en el MTAC luego.
Mucho que explicar.
Múltiples agencias. Mucho papeleo.
Todo acerca de trabajo de equipo internacional.
Feliz de ayudar. El director puede ser un poco engañoso.
- así que no me importaría empacar. - De acuerdo.
- Estoy dentro. - También yo.
Sí, lo tienes.
Escuchen.
Recojan sus cosas.